Środa, 23 maja 2012r. Imieniny: Leoncjusza, Michała, Renaty
      Finanse na Wyspach |  Londyn News |  Wielka Brytania
martink-Cheltenham
martink-Cheltenham to nowy uyżytkownik serwisu polacy.co.uk. Zobacz czy Twoi znajomi już tam są!

Błędy na ulotkach dla Polaków

31-01-2012

W zachodniej części hrabstwa Yorkshire policja rozpoczęła kampanię informacyjną skierowaną do imigrantów z Europy Wschodniej. Akcja ma objąć między innymi Polaków, którzy nadużywają alkoholu w miejscach publicznych, niestety ulotki są mało czytelne.

Idea kampanii brytyjskiej policji jest raczej słuszna i trudno jej nie docenić, jednak niewątpliwie byłaby bardziej skuteczna, gdyby zdecydowano się zainwestować w tłumacza. Ulotki rozdawane na terenie hrabstwa Yorkshire są zupełnie nieczytelne dla odbiorców. Biuro prasowe policji twierdzi, mimo nieznajomości języka polskiego, że informacje na ulotkach są czytelne i spełniają swoją funkcję. Jedno z przykładowych zdań: „Jeśli nadal pić alkoholu w tym obszarze na pytanie nie do tego przez policjanta jesteś odpowiedzialny na przekonanie do FINE maksimum £500”, staje się możliwe do odszyfrowania jedynie w przypadku wcześniejszego zaznajomienia się z ideą kampanii. Sama akcja jest odpowiedzią na skargi lokalnych mieszkańców, których niepokoi widok pijanych osób na ulicach.

© Fortis Media Limited 2004-2012

Użytkownicy strony ilondyn.co.uk nie mogą wykorzystywać tekstów do celów komercyjnych bez wiedzy i pozwolenia Redakcji portalu. Kopiowanie, redagowanie i wykorzystywanie w innych celach publikowanych tu tekstów wymaga indywidualnej zgody Redakcji. Kontakt do redakcji: internet@ilondyn.co.uk.

Tagi: Wielka Brytania, imigranci, alkoholizm, policja, ulotki

23-05-2012 04:03 iLondyn.co.uk
Możesz być pierwszą osobą, która skomentuje ten artykuł.

Skomentuj

Zarejestruj się, aby nie wprowadzać kodów z obrazka (zarejestruj się)

Redakcja iLondyn.co.uk nie bierze odpowiedzialności za treść komentarzy zamieszczonych przez internautów. Należą one do osób, które je zamieściły.
Dodając komentarz akceptujesz nasz regulamin.

REKLAMA

 

Czytelnia

 

Mieszkańcy hiszpańskiego miasteczka Rasquera postanowili wydzierżawić swoje ziemie pod uprawę konopi indyjskich.
Widzowie szkockiej BBC byli bardzo zaskoczeni, gdy w zeszłym tygodniu na wizji pojawił się książę Karol na tle mapy frontów atmosferycznych i przedstawił prognozę pogody.
Redaktorom dziennika „The Sun” udało się skompromitować organizatorów londyńskich igrzysk, którzy rzekomo tak dbają o bezpieczeństwo w stolicy. Antyterrorystów udało się przechytrzyć jednemu człowiekowi, który wniósł sztuczną bombę do Parku Olimpijskiego.
Trzy dni po zgłoszeniu zaginięcia Madeleine McCann widziano bardzo podobną do niej dziewczynkę w Portugalii, na kampingu oddalonym o parę godzin jazdy samochodem od miejsca, w którym dziewczynka była widziana po raz ostatni.
 << Poprzednia
Strona:  

Newsletter

Galeria

0
0
0

Polecamy

313 KM!, a pali mniej niż „maluch”

313 KM!, a pali mniej niż „maluch”
Francuski koncern Peugeot zaprezentował w Paryżu prototyp o nazwie RC HYmotion4.
Więcej>>

Motocyklowa kurtka powietrzna

Motocyklowa kurtka powietrzna
Firma Impact Jackets zajmująca się produkcją kurtek dla motocyklistów, wyprodukowała kurtkę zaopatrzoną w poduszkę powietrzną
Więcej>>

No win, no fee

No win, no fee
Rozwiązanie „no win, no fee” (ang. „przegrywasz, nie płacisz”) zostało wprowadzone w Wielkiej Brytanii w 1998 roku. Podstawowym celem jaki przyświecał takiemu rozwiązaniu było nieobciążanie osoby poszkodowanej w wypadku kosztami wynagrodzenia prawnika.
Więcej>>

Polonez - 30 lat minęło...

Polonez - 30 lat minęło...
Polonez - największe osiągnięcie polskiej motoryzacji ery komunizmu - skończył 30 lat!
Więcej>>

Nieprzyjemny zapach potu

Nieprzyjemny zapach potu
Czy to może być na tle chorobowym i jak sobie z tym poradzić?
Więcej>>

Nie stać nas na porażki

Nie stać nas na porażki
Rozmowa z Anną Tryc-Bromley, pełniącą obowiązki dyrektora Polish Cultural Institute.
Więcej>>

Punto w dwóch odsłonach

Punto w dwóch odsłonach
Fiat Grande Punto T-Jet z silnikiem o mocy 1,4 kW pojawił się właśnie w dwóch pakietach kodyfikacyjnych. Są to pomysłowo i oryginalnie nazwane Assetto i esse esse.
Więcej>>

Kącik rodzica: Alimenty w UK

Kącik rodzica: Alimenty w UK
W Wielkiej Brytanii jeżeli samotnie wychowujemy dziecko, drugi z rodziców - o ile z nami nie mieszka - ma obowiązek łożyć na to dziecko. Warunkiem jest, by był zatrudniony w Wielkiej Brytanii, a jeżeli przebywa za granicą, to musi pracować dla brytyjskiego pracodawcy.
Więcej>>

Child Benefit a wyjazd do Polski

Child Benefit a wyjazd do Polski
Czy należą mi się zasiłki takie jak Child Benefit, jeżeli zamierzam wyjechać do Polski? Mój partner jest Anglikiem. Czy istnieje możliwość przeniesienia świadczenia Child Benefit na niego?
Więcej>>

Przy granicy z Anglią.

Przy granicy z Anglią.
Okazałe domy, opustoszałe wzgórza i imponujące ruiny - to tylko niektóre z atrakcji, jakie ma do zaoferowania południowa Szkocja.
Więcej>>
Open publication - Free publishing - More nespaper
Open publication - Free publishing - More news

Galeria

Kontakt     Mapa strony     Kanały RSS
Wypadek     Wypadek pracy     Zwolnienie z pracy     Wypadek praca     Wypadek samochodowy     Zaniedbania medyczne     Zatrucie pokarmowe     Wypadek na wakacjach     Wypadek w miejscu publicznym     Utrata pracy