Wyjaśnienie terminów: Ambulance chasers, Claim culture, Claim insurance, Conditional fee arrangements, Contingency fee arrangement, Disbursements, Risk assessment, Uplift, success fee

Ambulance chasers - pogardliwe określenia prawników, lub pośredników zajmujących się odszkodowaniami powypadkowymi (personal injury claims), nazwa sugeruje, że osoby takie „ganiają za ambulansami” w poszukiwaniu ofiar wypadków, mogących zostać ich potencjalnymi klientami.

Claim culture - określenie tendencji społeczeństwa do nadmiernego korzystania z możliwości pozwania do sądu, głównie w celu uzyskania korzyści majątkowej. Używa się go głównie w stosunku do społeczeństwa amerykańskiego, gdzie rzeczywiście bardzo rozbudowane są wszelkiego rodzaju pozwy, zwłaszcza wynikające z czynów niedozwolonych (torts), w skład których wchodzi np. odpowiedzialność producenta za produkt, właściciela nieruchomości za szkody, jakie ponoszą przebywający na jej terenie odwiedzający.
Jako przykład rozwoju claim culture w Wielkiej Brytanii można uznać zniknięcie wieży do skoków z większości basenów w obawie przed wpadkami i możliwymi pozwami.

Claim insurance - ubezpieczenie pozwu, ubezpieczenie się w celu posiadania środków, na pokrycie kosztów drugiej strony w przypadku przegranej w sądzie, często obowiązkowe w umowach no win, no fee.

Conditional fee arrangements - umowa, której istotą jest to, że kancelaria prawna decyduje się reprezentować klienta, licząc na to, że koszty w przypadku wygranej zostaną zasądzone jej od przegranej strony.

Contingency fee arrangement - umowa stosowana głównie w przypadku procedury niedopuszczającej możliwości zasądzenia kosztów od strony (jak ma to miejsce w trybunale pracy), która przegrywa proces. W takim przypadku kancelaria umawia się z klientem, że otrzyma dany procent od pieniędzy pochodzących np. z odszkodowania.

Disbursements - koszta związane z prowadzeniem sprawy, ale nie honorarium prawnika; disbursements mogą obejmować koszty biegłych, tłumaczy, podróży, raportów medycznych itp. Na ogół powód musi pokryć je nawet w przypadku umowy no win, no fee.

Risk assessment - proces oceny przez firmę prawniczą tego, jakie szanse powodzenia ma dana sprawa, a co za tym idzie ocena ryzyka finansowego, jakie ponosi firma angażując swój personel w obsługę prawną danej sprawy. Wynik risk assessment decyduje, czy dana kancelaria zajmie się daną sprawą czy nie i może on również wpłynąć na wysokość ubezpiecznia sprawy.

Uplift, success fee - dodatkowa opłata, jaką może pobrać kancelaria w przypadku wygranej sprawy, mająca być rekompensatą za ryzyko, jakim jest prowadzenie sprawy na podstawie no win, no fee.